1
00:02:23,545 --> 00:02:25,185
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ငါ့ကို ဒီမှာထားဖို့ စီစဉ်နေတာလား။

2
00:02:25,945 --> 00:02:28,945
ငါမင်းကိုလိုအပ်မယ့်အရာတွေစာရင်းပေးမယ်။

3
00:02:35,985 --> 00:02:37,225
အစီအစဉ်ရှိရမည်။

4
00:02:38,505 --> 00:02:40,065
မဟုတ်ရင် ငါ့ကိုဘာလို့အသက်ရှင်နေတာလဲ။

5
00:02:40,905 --> 00:02:42,265
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် ဂနာမငြိမ်ဖြစ်သနည်း။

6
00:02:43,545 --> 00:02:44,425
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးမှာသတ်မယ်။

7
00:02:47,105 --> 00:02:48,665
ဒါပေမယ့် မင်းကို အရင်နှိပ်စက်မယ်။

8
00:02:54,145 --> 00:02:55,065
ပြီးရင် စလိုက်ရအောင်။

9
00:02:56,145 --> 00:02:57,625
ငါစောင့်နေတယ်။

10
00:03:29,025 --> 00:03:30,425
မင်းမှန်တယ် ငါ...

11
00:03:32,745 --> 00:03:34,145
ကျွန်တော် Chotte သုံးတယ်။

12
00:03:37,225 --> 00:03:41,425
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ လူစားမျိုး မဟုတ်ပေ။
သူက အမြဲတမ်း အလျင်လိုနေတယ်၊

13
00:03:43,545 --> 00:03:44,825
ငါ့မှာ ထိန်းချုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

14
00:03:48,465 --> 00:03:49,705
မင်းမှာ အဲဒီအရည်အသွေးရှိတယ်။

15
00:03:58,745 --> 00:04:00,225
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

16
00:04:03,705 --> 00:04:04,865
Shatrughan

17
00:04:26,825 --> 00:04:29,985
မင်းမှာ အစီအစဉ်မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

18
00:04:32,665 --> 00:04:35,145
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို သတ်ချင်စိတ်မရှိဘူးလား။

19
00:04:38,665 --> 00:04:41,145
မင်းက ငါနဲ့ အတူနေချင်တယ် မဟုတ်လား?

20
00:04:43,705 --> 00:04:44,985
မင်းကို ဘယ်သူတားတာလဲ။

21
00:04:45,585 --> 00:04:46,465
ဖေဖေ?

22
00:04:48,345 --> 00:04:49,585
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊

23
00:04:50,465 --> 00:04:52,305
အဖေက မင်းကို အက်ဆစ်နဲ့ လောင်းပေးလိမ့်မယ်။

24
00:04:53,665 --> 00:04:55,345
ထို့နောက် Mirzapur သို့ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။

25
00:04:57,145 --> 00:04:59,745
Chotte Tyagi သည် ဤနေရာတွင် တန်ဖိုးမရှိပါ။

26
00:05:01,865 --> 00:05:03,985
ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုက်မယ် Shatrughan

27
00:05:23,145 --> 00:05:24,665
မင်းငါ့ကိုချစ်လား?

28
00:05:31,505 --> 00:05:32,305
ဟုတ်ကဲ့။

29
00:05:43,385 --> 00:05:44,265
မုသား။

30
00:05:48,625 --> 00:05:49,465
မုသား။

31
00:05:54,105 --> 00:05:55,985
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။

32
00:05:57,345 --> 00:05:59,145
ငါနောက်တဖန်အလိမ်ခံရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

33
00:06:04,585 --> 00:06:07,185
မင်းက လိမ်ညာနေတာပဲ၊
Bharat Tyagi ဟန်ဆောင်သည်။

34
00:06:15,305 --> 00:06:18,065
ငါ့ကိုသတ်လိုက်တာ မင်းရဲ့ပြဿနာတွေကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

35
00:06:19,505 --> 00:06:21,185
မင်းအဖေကိုသတ်ရမယ်။

36
00:06:26,225 --> 00:06:28,465
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် အဘအသက်ရှင်နေသရွေ့၊

37
00:06:30,425 --> 00:06:32,785
Chotte Tyagi ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
သေခြင်းမှ ပြန်လာပါ။

38
00:09:02,265 --> 00:09:03,505
သီချင်း!

39
00:09:04,585 --> 00:09:05,985
နှင့်အရေးယူ!

40
00:09:06,145 --> 00:09:07,705
သူမသည် အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို ဆန့်ကျင်သည်။

41
00:09:07,825 --> 00:09:09,745
- ရာဇ၀တ်ကောင်များသည် သူမ၏ဒေါသကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်။
-Ms. ဇာရီနာ။

42
00:09:09,865 --> 00:09:13,465
- သူက အင်အားအကြီးဆုံးနဲ့ ရင်ဆိုင်နိုင်တယ်...
-ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်...

43
00:09:13,585 --> 00:09:17,265
နှလုံးသားမှာ အပြစ်ကင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ခြေလှမ်းတိုင်းက သတ္တိအပြည့်နဲ့

44
00:09:17,385 --> 00:09:20,985
ရာဇ၀တ်မှု ကင်းစင်သော နိုင်ငံတော် တည်ဆောက်ရန်
ဒီမှာ CM Madhuri ပါ။

45
00:09:21,145 --> 00:09:24,745
နှလုံးသားမှာ အပြစ်ကင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ခြေလှမ်းတိုင်းက သတ္တိအပြည့်နဲ့

46
00:09:24,865 --> 00:09:28,505
ရာဇ၀တ်မှု ကင်းစင်သော နိုင်ငံတော် တည်ဆောက်ရန်
ဒီမှာ CM Madhuri ပါ။

47
00:09:28,625 --> 00:09:30,425
- နှလုံးသားမှာ အပြစ်ကင်းတယ်။
- အရမ်းကောင်းတယ်!

48
00:09:30,545 --> 00:09:31,745
ဒါပေမယ့် ခြေလှမ်းတိုင်းက သတ္တိအပြည့်နဲ့

49
00:09:31,865 --> 00:09:34,265
- ရာဇ၀တ်မှုကင်းစင်သော နိုင်ငံတော်တည်ဆောက်ရန်
ဖြတ်… အသံ!

50
00:09:34,385 --> 00:09:35,345
ဒီမှာ CM--

51
00:09:38,625 --> 00:09:39,625
ဘယ်လိုလဲ?

52
00:09:40,705 --> 00:09:41,985
ကာတွန်းနဲ့တူလိမ့်မယ်။

53
00:09:42,105 --> 00:09:43,145
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

54
00:09:43,625 --> 00:09:46,625
ဒီသီချင်းက အားလုံးကို ပဲ့တင်ထပ်လိုက်တာ
နေ့လယ်ကနေ ညအထိ ရခိုင်ပြည်နယ်၊

55
00:09:47,105 --> 00:09:48,745
မင်းအုပ်စိုးလိမ့်မယ်။
သူတို့၏ နှလုံးသားများ၊

56
00:09:51,425 --> 00:09:53,825
ဒဏ်ငွေ။ ဒါပေမယ့် ဘာတွေရှိလဲ။
ငါ့ဦးလေး ဒီလိုလုပ်ရမလား

57
00:09:54,145 --> 00:09:55,745
သူ့ကိုရှာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

58
00:09:56,505 --> 00:09:58,865
မင်းကလွဲရင် အကုန်လုပ်တယ်။

59
00:09:59,425 --> 00:10:00,465
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်။

60
00:10:01,745 --> 00:10:02,745
ရလဒ်တွေကို ငါပေးမယ်။

61
00:10:03,425 --> 00:10:04,265
သွားကြရအောင်။

62
00:10:04,625 --> 00:10:05,585
လာပါ။

63
00:10:05,825 --> 00:10:06,865
သွားရအောင်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

64
00:10:08,865 --> 00:10:09,625
လာပါ။

65
00:10:10,065 --> 00:10:12,265
-လာ၊ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ Madam လာမယ်။
-လာပါ။

66
00:10:12,385 --> 00:10:14,305
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ခွန်အားအပြည့်နဲ့ လုပ်ပါ။

67
00:10:14,425 --> 00:10:16,065
သူ့ခြေလှမ်းကိုပြပါ။
လာပါ ဆရာမ။

68
00:10:16,185 --> 00:10:16,985
- စွမ်းအားအပြည့်။
-လာပါ ။

69
00:10:17,145 --> 00:10:19,065
-ဟုတ်ကဲ့။
-စလာသည်။ အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံး၊

70
00:10:19,305 --> 00:10:22,745
- ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

71
00:10:28,945 --> 00:10:31,305
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ အာနန်။

72
00:10:32,105 --> 00:10:34,105
-ဒါကဘယ်သူလဲ။
-Beena Tripathi ဟောပြောခြင်း။

73
00:10:35,945 --> 00:10:37,305
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

74
00:10:37,865 --> 00:10:39,865
စွန့်စားရတာ အများကြီးပဲ။
ဒီဖုန်းကို ခိုးပြီး ခေါ်ခိုင်းတယ်။

75
00:10:40,585 --> 00:10:43,585
ရရန် Madhuri ကိုပြောပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

76
00:10:43,705 --> 00:10:45,505
ငါ မင်းကို ပြန်ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

77
00:10:45,625 --> 00:10:46,705
လောလောဆယ် ဖုန်းချလိုက်တယ်။

78
00:10:50,105 --> 00:10:51,105
ဆရာမ။

79
00:11:29,745 --> 00:11:30,705
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။

80
00:11:43,585 --> 00:11:44,945
ကျွန်တော် Sharad ကိုပြောခဲ့တယ်။

81
00:11:46,105 --> 00:11:47,745
သန့်ရှင်းသောပြည်သို့ ခေါ်ဆောင်ခြင်းငှါ၊

82
00:11:49,665 --> 00:11:51,745
ငါ့ဝိညာဉ်က ငါ့ကို ထားခဲ့ပြီးပြီ။

83
00:11:53,105 --> 00:11:57,385
အခုတော့ ခန္ဓာကိုယ်က စတင်နေပါပြီ။
ချွတ်ယွင်းရန်။

84
00:11:58,105 --> 00:11:59,385
မင်းအသက်ကြီးလာပြီ။

85
00:12:00,985 --> 00:12:02,225
မင်းဟာ ဒရာမာဘုရင်မပဲ။

86
00:12:03,065 --> 00:12:04,785
အခုပဲ ညည်းညူနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
သင်၏အရွေ့ကိုလုပ်ပါ။

87
00:12:06,065 --> 00:12:07,265
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။

88
00:12:12,865 --> 00:12:14,585
ဘယ်သူလဲ?

89
00:12:16,985 --> 00:12:17,825
"မသိ။"

90
00:12:23,065 --> 00:12:23,905
မင်္ဂလာပါ။

91
00:12:24,145 --> 00:12:25,465
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Shakuntala။

92
00:12:26,105 --> 00:12:26,945
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

93
00:12:27,945 --> 00:12:29,265
မင်းငါ့ကိုသိမှာမဟုတ်ဘူး။

94
00:12:31,385 --> 00:12:32,945
ငါက Beena Tripathi ပါ။

95
00:12:35,425 --> 00:12:36,305
ရှေ့သွား။

96
00:12:36,905 --> 00:12:38,105
ငါ့မှာ သိပ်မကြာဘူး။

97
00:12:38,665 --> 00:12:40,425
စွန့်စားရတာ အများကြီးပဲ။
ဒီဖုန်းကို ခိုးပြီး ခေါ်ခိုင်းတယ်။

98
00:12:41,345 --> 00:12:44,345
Sharad ကိုရယူရန်ပြောပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

99
00:12:45,585 --> 00:12:47,465
ငါ မင်းကို ပြန်ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။

100
00:12:47,665 --> 00:12:48,585
လောလောဆယ် ဖုန်းချလိုက်တယ်။

101
00:12:54,945 --> 00:12:56,465
မစ္စ Shakuntala မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ပါ။

102
00:12:56,825 --> 00:12:58,025
မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။

103
00:13:02,785 --> 00:13:07,385
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် RAUF LALA
ထောင်ထဲတွင် ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

104
00:13:08,385 --> 00:13:10,785
အရက်သေတ္တာလေးဆယ်။
အားလုံးတင်ပေးပြီးပါပြီ။

105
00:13:12,385 --> 00:13:14,825
နားထောင်ပါ။ မစ္စတာ Verma ထံသို့ သေတ္တာလေးလုံး ပေးပို့ပါ။

106
00:13:14,945 --> 00:13:16,145
ဆရာတော်၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ ငွေစာရင်းတွေပါ။

107
00:13:28,025 --> 00:13:29,225
အခု မင်းပျော်နေပြီလား?

108
00:13:31,705 --> 00:13:34,065
ရှေ့လမ်းက အရှည်ကြီးပဲ ခင်ဗျာ။

109
00:13:35,025 --> 00:13:36,505
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

110
00:13:38,225 --> 00:13:41,225
မင်း အရက်ကို Siwan ကို ပို့ပေးခဲ့တာလား။

111
00:13:41,665 --> 00:13:42,505
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

112
00:13:44,225 --> 00:13:45,585
ဒါပေမယ့် အံ့သြစရာတစ်ခုတော့ ဖြစ်သွားတယ်။

113
00:13:47,105 --> 00:13:48,705
ဆယ်နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်၊

114
00:13:49,385 --> 00:13:51,305
ကြိုမပေးဘူး။

115
00:13:55,785 --> 00:13:56,585
ဘာကြောင့်လဲ?

116
00:13:57,745 --> 00:14:00,265
Bharat က သူတို့မှာ စားကြွင်းစားကျန်တွေ ရှိနေသေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ယခင်ပေးပို့မှုမှ။

117
00:14:02,065 --> 00:14:03,465
ယခုလတွင် သူသည် ကြိုးတုပ်၊

118
00:14:03,665 --> 00:14:05,545
ဒီတော့ စီးပွားရေးက နှေးတယ်။

119
00:14:10,945 --> 00:14:12,225
သခင်၊ အဲဒီလူနှစ်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ဖို့ဒီမှာ။

120
00:14:14,145 --> 00:14:16,665
သခင်၊ သူတို့နှစ်ယောက်
အရောင်းကိုယ်စားလှယ်အသစ်များ ဤတွင်ရှိသည်။

121
00:14:19,825 --> 00:14:23,145
အဲဒီနှစ်ခုကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

122
00:14:24,225 --> 00:14:26,025
အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စတွေကို ဂရုစိုက်သွားမယ်။

123
00:14:33,225 --> 00:14:34,265
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

124
00:14:34,745 --> 00:14:36,465
-မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
-မင်္ဂလာပါ။

125
00:14:38,865 --> 00:14:39,745
သူက မင်းကို ခေါ်နေတယ်။

126
00:14:39,865 --> 00:14:41,585
- Rinku ပေးရမလား?
-Rinku သွားကြရအောင်။

127
00:14:41,705 --> 00:14:42,585
လာပါ။

128
00:14:45,585 --> 00:14:46,825
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

129
00:14:46,945 --> 00:14:48,705
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။
-မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

130
00:14:48,865 --> 00:14:50,665
-ကောင်းပြီ။
-မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

131
00:14:51,585 --> 00:14:52,785
-မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

132
00:14:54,025 --> 00:14:54,905
ဖေဖေ

133
00:14:59,945 --> 00:15:01,065
ခွင့်လွှတ်ပါ အဖေ။

134
00:15:01,665 --> 00:15:03,465
အကြောင်းကို သိတယ်။
ဒီကိုလာပြီးနောက် Chotte ။

135
00:15:04,505 --> 00:15:06,305
ကျွန်တော် သူ့အတွက် "ချာတိတ်" ယူလာပေးတယ်။

136
00:15:06,425 --> 00:15:07,825
သူက ချစ်တယ်။

137
00:15:08,145 --> 00:15:09,025
ပျောက်ပါစေ။

138
00:15:10,185 --> 00:15:11,945
သူ့ကို လိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
Chotte ၏အမည်ကို အသုံးပြု.

139
00:15:12,785 --> 00:15:13,665
သွားလိုက်ပါ။

140
00:15:13,985 --> 00:15:16,465
တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ သူ့အတွက်​ အမြဲယူ​ဆောင်​လာခဲ့တယ်​။

141
00:15:17,185 --> 00:15:19,985
Chotte က ဒါတွေကို ကြိုက်တယ်။

142
00:15:20,425 --> 00:15:21,945
နားမလည်ဘူးလား?

143
00:15:26,265 --> 00:15:27,185
ပေးလိုက်ပါ။

144
00:15:47,505 --> 00:15:49,305
ဆရာတော်က ကြေးပလာဇာကနေ ပြောတာပါ။

145
00:15:49,905 --> 00:15:50,745
ရှေ့သွား။

146
00:15:51,545 --> 00:15:55,705
ရဲတွေက စစ်ဆေးရေးဂိတ်မှာ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
Mirzapur နံပါတ်ပြားအကြောင်း

147
00:15:55,905 --> 00:15:56,865
မိန်းကလေးပိုင်။

148
00:15:58,345 --> 00:15:59,505
အရာရှိနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

149
00:16:00,025 --> 00:16:01,625
သူတို့က ဒေသခံတွေ မဟုတ်ဘူး။

150
00:16:02,065 --> 00:16:03,745
ဤအရာရှိများသည် UP မှဖြစ်သည်။

151
00:16:04,185 --> 00:16:05,505
သူတို့ ဒီကို ပြောင်းရွှေ့ပြီးပြီ။

152
00:16:05,825 --> 00:16:07,305
အချို့သော Parshuram Gupta။

153
00:16:07,745 --> 00:16:09,945
ဂိတ်မှာ ကောင်လေး
သူ့ဆီ ပါဆယ်ထုပ် ပေးလိုက်တယ်၊

154
00:16:10,065 --> 00:16:11,265
ဒါပေမယ့် သူနားမထောင်ဘူး။

155
00:16:11,825 --> 00:16:13,265
အကြင်သူသည် ပါးစပ်ကိုဖွင့်လျှင်၊

156
00:16:13,785 --> 00:16:15,665
ငါ မင်းကို အက်ဆစ်နဲ့ ရေချိုးလိုက်မယ်။

157
00:16:15,905 --> 00:16:18,145
အဘယ်သူမျှ နှုတ်မဖွင့်ပါနှင့်။

158
00:16:18,905 --> 00:16:20,745
ဒါပေမယ့် ဒါကို ရပ်တန့်ထားရမယ်။

159
00:16:22,505 --> 00:16:23,305
အဲဒါကို။

160
00:17:32,185 --> 00:17:38,425
သက်ရှိလောကနှင့် ဝေးရာ

161
00:17:39,345 --> 00:17:45,545
သူသည် ကောင်းကင်ဘုံသို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

162
00:17:46,385 --> 00:17:52,425
ဝေဒနာ ကင်းဝေးကြပါစေ

163
00:17:53,545 --> 00:17:59,545
အဝေးကြီး

164
00:18:02,345 --> 00:18:07,545
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များ၌

165
00:18:09,585 --> 00:18:12,665
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များ၌

166
00:18:16,625 --> 00:18:17,785
အာမင်။

167
00:18:32,665 --> 00:18:38,985
လက်မတိုင်းသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်မှုများ တုန်ခါသွားသည်

168
00:18:39,665 --> 00:18:45,865
အသက်ရှုတိုင်း ရှုံ့မဲ့သလို ခံစားရတယ်။

169
00:18:46,985 --> 00:18:53,305
စကားလုံးတိုင်း၌ မုန်တိုင်းတစ်ခု ထန်လာသည်။

170
00:18:53,865 --> 00:19:00,185
ငါ့ကိုကြောက်စေတယ်။

171
00:19:02,625 --> 00:19:05,785
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များ၌

172
00:19:19,905 --> 00:19:21,025
Bharat ငါ့သူငယ်ချင်း။

173
00:19:23,185 --> 00:19:24,745
ဒါကို ငါစီစဉ်နေတာကြာပြီ။

174
00:19:25,065 --> 00:19:26,585
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါဒီမှာပါ။

175
00:19:27,065 --> 00:19:27,865
ဟုတ်ကဲ့။

176
00:19:28,905 --> 00:19:31,265
ငါတကယ်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
အိမ်မှာနေတာ ကြာပြီ။

177
00:19:33,345 --> 00:19:34,665
Jaunpur က ငါ့အိမ်၊

178
00:19:35,585 --> 00:19:37,345
ဒါပေမယ့် ခဏကြာတော့ ပျင်းလာတယ်။

179
00:19:55,185 --> 00:19:56,065
ခွင့်ပြုပါဦး။

180
00:20:07,665 --> 00:20:13,345
ဖိအားများလွန်းခြင်းသည် အရာများကို ပျက်စီးစေတတ်သည်။

181
00:20:15,425 --> 00:20:17,185
မင်းက ငါ့ကို စာသင်မှာလား။
ပုလင်းဖောက်ခြင်းအကြောင်း

182
00:20:17,385 --> 00:20:18,785
ငါလုပ်မယ်။

183
00:20:19,505 --> 00:20:21,865
သင် monosyllables ဖြင့်သာပြောသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

184
00:20:25,545 --> 00:20:26,385
တောင်းပန်ပါတယ်…

185
00:20:28,185 --> 00:20:29,625
ငါ့စိတ်က တခြားနေရာမှာ။

186
00:20:29,745 --> 00:20:31,385
ကျွန်တော် ဒီကိုလာမေးတာ အတိအကျပဲ။

187
00:20:32,425 --> 00:20:33,545
မင်းရဲ့အာရုံက ဘယ်မှာလဲ။

188
00:20:34,545 --> 00:20:35,785
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက လုပ်ငန်းနဲ့ မဆိုင်လို့ပါ။

189
00:20:35,905 --> 00:20:36,785
မမှန်ပါ။

190
00:20:38,305 --> 00:20:39,665
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
နောက်ဆုံး လက်စားချေဖို့လား။

191
00:20:44,545 --> 00:20:45,425
နားမလည်ဘူး။

192
00:20:45,745 --> 00:20:47,185
ငါသိချင်တာက Bharat၊

193
00:20:48,345 --> 00:20:51,025
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ယောက်ျားက နောက်ဆုံး လက်စားချေတဲ့ အခါ။

194
00:20:53,745 --> 00:20:55,865
မင်း Golu ပျောက်သွားတာ ငါသိတယ်။

195
00:20:57,505 --> 00:20:58,745
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်။

196
00:20:58,905 --> 00:21:00,345
ငါက မင်းကို ဘာလို့ လိမ်ရတာလဲ။

197
00:21:01,185 --> 00:21:02,065
ဒါဆိုပြောပါ...

198
00:21:06,025 --> 00:21:07,345
နောက်ဆုံးမှာ မင်း ငြိမ်းချမ်းနေပြီလား ?

199
00:21:07,425 --> 00:21:08,785
ဒါက ဘာအမိုက်စားလဲ။

200
00:21:09,905 --> 00:21:11,345
မင်းမူးနေပြီလား။

201
00:21:11,505 --> 00:21:12,505
မင်းသူမကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ။

202
00:21:13,265 --> 00:21:14,105
သူမကိုခုတ်ထစ်?

203
00:21:15,385 --> 00:21:16,185
သူမကိုမီးရှို့?

204
00:21:17,065 --> 00:21:18,585
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူမကို သေအောင်ရိုက်ခဲ့တာလား။

205
00:21:21,265 --> 00:21:22,665
မင်း ဖေဖေ့ကို မပြောသေးဘူးလား။

206
00:21:27,065 --> 00:21:29,345
Bharat၊ မင်း Chotte ကို လက်စားချေလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

207
00:21:31,025 --> 00:21:33,625
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့ရာထူးကို အားနည်းစေတယ်။
ငါ့ထံမှ လျှို့ဝှက်ထားခြင်းအားဖြင့်၊

208
00:21:35,185 --> 00:21:37,265
မင်းငါ့အနားမှာ ရပ်တည်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။

209
00:21:37,385 --> 00:21:39,425
အဘ၏ဂုဏ်အသရေကို ငါမပြန်မှီမှီတိုင်အောင်၊

210
00:21:39,625 --> 00:21:44,185
နားမလည်ဘူး။
သင်ဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ။

211
00:21:46,985 --> 00:21:50,025
မင်းက သူငယ်ချင်း၊
ဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။

212
00:21:50,945 --> 00:21:53,025
နောက်တစ်ခါ မင်းငါ့ကို လာမေးတယ်

213
00:21:53,585 --> 00:21:55,145
ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုကို ငါမလေးစားတော့ဘူး။

214
00:21:55,985 --> 00:21:57,025
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

215
00:21:57,905 --> 00:21:58,745
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

216
00:21:58,865 --> 00:22:00,265
Guddu နှင့် Golu ကိုသတ်ရန်။

217
00:22:01,065 --> 00:22:02,905
Guddu ကို လက်ညိုးထိုး၍မရပါ။

218
00:22:04,385 --> 00:22:06,265
မလုပ်နိုင်ရင် ပြောပါ။

219
00:22:06,545 --> 00:22:07,465
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

220
00:22:07,705 --> 00:22:08,785
ငါသူ့ဘာသာငါဆက်ဆံမယ်။

221
00:22:09,385 --> 00:22:10,305
ငါက Tyagi ပါ။

222
00:22:11,905 --> 00:22:14,345
လိုအပ်ရင် သူ့ကို Mirzapur မှာသတ်မယ်။

223
00:22:14,665 --> 00:22:17,065
ဟုတ်တယ် ငါဘာသိလဲ။
မကြောက်မရွံ့ မဟုတ်လား။

224
00:22:20,145 --> 00:22:21,465
ဒါ​ပေမယ့်​ နားလည်​ပါတယ်​ ​ခေါင်း​ဆောင်​။

225
00:22:22,705 --> 00:22:25,585
ယုန်လေး ထိုင်နေလျှင်ပင်
Mirzapur ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ၊

226
00:22:25,905 --> 00:22:27,345
သူ့ကိုသတ်ဖို့ လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

227
00:22:27,505 --> 00:22:28,825
အဲဒါ ရာဇပလ္လင်ရဲ့ တန်ခိုးပဲ။

228
00:22:30,025 --> 00:22:31,745
ရန်လိုလျှင်
ပလ္လင်ပေါ်ကလူကိုသတ်၊

229
00:22:31,945 --> 00:22:34,465
ပြီးရင် လုပ်ရမယ်။
ဘက်မလိုက်သော အကြောင်းပြချက်ဖြင့်

230
00:22:36,545 --> 00:22:38,385
အဖေ့ကိုလည်း ဒီလိုပဲ အကြံဉာဏ်ပေးခဲ့တယ်။

231
00:22:39,385 --> 00:22:40,345
ယခုလည်းသင်။

232
00:22:40,545 --> 00:22:42,505
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါက အမြဲတမ်း
မင်းကို မိသားစုလို ဆက်ဆံတယ်။

233
00:22:46,545 --> 00:22:49,025
ဒါပေမယ့် ယုံတုန်းပဲ။
မင်းကိုတားတာ ငါမှားသွားပြီ

234
00:22:49,145 --> 00:22:50,865
Guddu ကိုတိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်ခြင်း၊

235
00:22:51,905 --> 00:22:52,705
ပြီးတော့ အဆင်ပြေတယ်၊

236
00:22:54,705 --> 00:22:55,745
ငါ မင်းကို ထပ်မတားတော့ဘူး။

237
00:22:58,105 --> 00:23:00,545
ဒီကနေစပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေး
တင်းကြပ်စွာပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

238
00:23:01,545 --> 00:23:03,505
ကျွမ်းကျင်စွာပြောရလျှင် Bharat Tyagi၊

239
00:23:04,985 --> 00:23:06,385
အရက်ဖိုးမပေးရသေးဘူး။

240
00:23:06,585 --> 00:23:07,425
ဒါကြောင့် ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

241
00:23:08,025 --> 00:23:08,825
မကြာပါဘူး။

242
00:23:44,145 --> 00:23:47,025
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင် RAUF LALA
ထောင်ထဲတွင် ရက်စက်စွာ သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။

243
00:23:58,265 --> 00:23:59,145
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

244
00:24:01,745 --> 00:24:04,305
မျက်စိမှုန်ခြင်း။
ကျောက်တုံး၏

245
00:24:05,265 --> 00:24:09,785
ရယူရန် တွန်းအားပေးသည်။
ပျားရည်ကိုရယူမည့်အစား အဆိပ်သင့်ခြင်း၊

246
00:24:13,585 --> 00:24:15,705
မင်းငါ့ကို အရိပ်အမြွက်ပြောနေတာ ငါသိတယ်။

247
00:24:17,545 --> 00:24:19,345
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မင်းမကျေနပ်ဘူး။

248
00:24:22,065 --> 00:24:25,145
Lala က အကြီးဆုံးပါ။
Purvanchal ၏ ဘိန်းရောင်းချသူ။

249
00:24:26,025 --> 00:24:27,585
သတ်ခြင်းဖြင့်၊

250
00:24:28,745 --> 00:24:31,385
သင်သည် ဇက်ကြိုးကို ပေးတော်မူပြီ။
Guddu သို့စီးပွားရေးလုပ်ငန်း။

251
00:24:31,625 --> 00:24:33,225
ငါ Guddu အားပျော့သွားပြီ။

252
00:24:34,785 --> 00:24:37,505
သူ့အတွက် လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Lala ၏ ဖြန့်ဖြူးရောင်းချသူများထံမှ အထောက်အပံ့များ ရယူရန်။

253
00:24:40,225 --> 00:24:44,185
Lala သေပါလား။
ဘိန်းထောက်ပံ့မှုကို ရပ်တန့်ပါသလား။

254
00:24:46,705 --> 00:24:49,745
Guddu ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။
အဆက်အသွယ်ထူထောင်ထားသည်။

255
00:24:50,865 --> 00:24:53,545
အဲဒါကြောင့် ပို့ပေးတာပါ။
မြစ်ကြောင်းကိုဖြတ်၍ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

256
00:24:55,025 --> 00:24:56,505
ပေးဝေနေဆဲဖြစ်သည်။

257
00:24:58,625 --> 00:25:00,905
Sharad၊ မင်းက အသာစီးရနေပြီ။

258
00:25:04,825 --> 00:25:05,785
ငါ့အကြံဥာဏ်ကိုယူပါ။

259
00:25:07,025 --> 00:25:09,185
Munnawar ကိုခေါ်ပါ။
အစည်းအဝေးတစ်ခုစီစဉ်ပါ။

260
00:25:09,585 --> 00:25:11,105
ဒီမှာ။ Jaunpur တွင်။

261
00:25:12,105 --> 00:25:14,145
ပြီးတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး အဆိုပြုလိမ့်မယ်။

262
00:25:16,185 --> 00:25:18,425
ကိုယ်သွားမယ့်နေရာနဲ့ အရမ်းနီးတဲ့အခါ

263
00:25:18,545 --> 00:25:20,185
မင်းငါ့ကို နှစ်လှမ်းဆုတ်ခိုင်းတယ်။

264
00:25:20,305 --> 00:25:21,185
မရှိ

265
00:25:21,865 --> 00:25:23,425
နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ မပြောပါဘူး။

266
00:25:25,025 --> 00:25:27,025
လူတိုင်းက မင်းကို အားနည်းတယ်လို့ ထင်လိမ့်မယ်။

267
00:25:27,225 --> 00:25:28,465
ဒါပေမယ့် ဒါမဖြစ်ပါဘူး။

268
00:25:28,665 --> 00:25:29,785
ယုံကြည်မှုရှိပါ။

269
00:25:32,145 --> 00:25:34,065
ငါမင်းကိုလုပ်မယ်။

270
00:25:34,705 --> 00:25:38,225
ဘယ်တုန်းကမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
Purvanchal ၏သမိုင်းတွင်။

271
00:25:43,225 --> 00:25:44,345
ဟုတ်ကဲ့အန်ကယ်။

272
00:25:45,585 --> 00:25:46,625
ယုံကြည်မှု။

273
00:25:47,705 --> 00:25:48,705
သင်၏ကောင်းချီးများ။

274
00:26:08,185 --> 00:26:09,625
အန်ကယ်က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးတယ်။

275
00:26:11,425 --> 00:26:12,985
ဒေါသထွက်လား ကြောက်လား?

276
00:26:15,625 --> 00:26:17,745
သူ့မိသားစုရဲ့ လုံခြုံရေးကို အာမခံတဲ့အခါ၊

277
00:26:18,465 --> 00:26:19,945
အခြားသူ၏မိသားစုသည် လုံခြုံလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

278
00:26:20,825 --> 00:26:21,945
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ပါနဲ့။

279
00:26:24,785 --> 00:26:25,865
Beena က ခေါ်တယ်။

280
00:26:47,345 --> 00:26:49,145
Rinku ထွက်သွားမှာလား။
-Rinku

281
00:26:49,785 --> 00:26:50,945
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

282
00:26:52,745 --> 00:26:53,545
လာပါ။

283
00:27:06,145 --> 00:27:07,665
Sharad က အစည်းအဝေးခေါ်ယူနေပါတယ်။

284
00:27:09,945 --> 00:27:10,905
သူကြောက်နေသလား

285
00:27:11,825 --> 00:27:12,905
ကြည့်ပါ၊ Guddu၊

286
00:27:13,905 --> 00:27:15,945
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ် အနည်းငယ်အတွင်း သွေးထွက်သံယို ဖြစ်ခဲ့သည်။

287
00:27:16,985 --> 00:27:19,225
မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက် အားနည်းသွားပြီ။

288
00:27:19,665 --> 00:27:20,665
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်၊

289
00:27:20,785 --> 00:27:22,345
Sharad ၏ဂုဏ်အသရေကိုထပ်လောင်းလိမ့်မည်။

290
00:27:22,585 --> 00:27:23,705
ငါဘာလို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတာလဲ။

291
00:27:24,665 --> 00:27:26,145
အစည်းအဝေးကို လေးစားတယ်။

292
00:27:26,465 --> 00:27:28,625
ဒီအစည်းအဝေးက ငြိမ်းချမ်းရေး သတင်းစကားပါ။

293
00:27:29,745 --> 00:27:31,705
အလှူငွေတွေ အားလုံးကို တောင်းထားတယ်။

294
00:27:31,825 --> 00:27:34,785
မိဿဟာယယဇ်ကို ဆောင်ခဲ့၍၊

295
00:27:35,945 --> 00:27:38,305
ငါ့ယုံကြည်ချက်ကို အားဖြည့်ဖို့

296
00:27:39,145 --> 00:27:43,345
စည်းလုံးညီညွတ်မှု ရှိပါသေးသည်။
Purvanchal တွင်ဖြစ်နိုင်သည်။

297
00:27:44,025 --> 00:27:45,305
ဟုတ်ပါတယ်။

298
00:27:45,745 --> 00:27:46,585
ဟုတ်ပြီ

299
00:28:08,225 --> 00:28:12,025
ဂျပန်

300
00:28:23,505 --> 00:28:25,505
-သတိထားပါ။ လက်ဆောင်တစ်ခုပါပဲ။
-ဟုတ်ကဲ့။

301
00:28:32,345 --> 00:28:33,185
ဆက်သွားပါ။

302
00:28:33,985 --> 00:28:35,145
- ပေးပါ။
-ဒီမှာသွား။

303
00:28:37,585 --> 00:28:38,625
ဟုတ်ပြီ

304
00:28:41,105 --> 00:28:42,505
-ဟုတ်ကဲ့။
- ပေးပါ။

305
00:28:42,665 --> 00:28:43,505
ဒါကို ထိန်းထားပါ။

306
00:28:48,305 --> 00:28:49,185
မင်္ဂလာပါ

307
00:28:55,465 --> 00:28:56,385
လာပါ။

308
00:29:17,065 --> 00:29:18,825
- နေကောင်းလား
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။

309
00:29:19,185 --> 00:29:20,745
- အားလုံးကောင်းလား?
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။

310
00:29:21,025 --> 00:29:21,865
မင်္ဂလာပါ

311
00:29:22,985 --> 00:29:25,865
ဆုံးဖြတ်ချက်မချချင်ဘူး။
အနည်းဆုံးလူအရေ အတွက်နှင့် ယှဉ်ပါ။

312
00:29:28,665 --> 00:29:29,705
မစ္စတာ Shankar။

313
00:29:29,825 --> 00:29:30,665
မင်္ဂလာပါ

314
00:29:30,905 --> 00:29:32,225
- နေကောင်းလား
- အားလုံးကောင်းပါတယ်။

315
00:29:32,345 --> 00:29:33,185
လာပါ။

316
00:29:33,305 --> 00:29:34,185
ထိုင်ပါ။

317
00:29:35,305 --> 00:29:36,865
နေကောင်းလား

318
00:29:52,065 --> 00:29:55,065
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

319
00:29:55,345 --> 00:29:56,545
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

320
00:29:56,825 --> 00:29:57,745
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

321
00:30:16,545 --> 00:30:18,265
ဒီအစည်းအဝေးခေါ်ကတည်းက၊

322
00:30:19,145 --> 00:30:21,025
ပြီးရင် စကားစမြည်ပြောပါရစေ။

323
00:30:22,265 --> 00:30:23,265
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

324
00:30:23,665 --> 00:30:25,465
- လုံးဝ။
- ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။

325
00:30:30,905 --> 00:30:33,145
တဖွဲ့လုံး၊
Purvanchal ၏ကဏ္ဍတိုင်းတွင်၊

326
00:30:33,745 --> 00:30:36,505
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုနှင့် ရန်ငြိုးဖွဲ့မှု
တူညီသောအကြွေစေ့၏ နှစ်ဖက်စလုံးရှိခဲ့သည်။

327
00:30:40,745 --> 00:30:45,625
ဒါပေမဲ့ ထီးနန်းက ဆောင်ရွက်ပေးတယ်။
ရေကာတာအဖြစ် စီးဆင်းမှုတွေ စစ်ဆေးတယ်။

328
00:30:48,905 --> 00:30:51,385
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒီသွေးထွက်သံယိုနဲ့ အကြမ်းဖက်မှု

329
00:30:52,505 --> 00:30:53,825
ကန့်သတ်ချက်အားလုံးကို ကျော်သွားပါပြီ။

330
00:30:58,985 --> 00:31:01,425
-ဒါပေမယ့် ငါ--
- ဒါကို ငါတို့ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

331
00:31:03,625 --> 00:31:07,305
လုပ်ငန်းရှင်တိုင်း ဒီမှာ ရှိနေတယ်။
ဒီသွေးထွက်သံယိုအတွက် အခကြေးငွေပေးပြီး

332
00:31:08,785 --> 00:31:10,065
၎င်းအတွက် ဖြေရှင်းချက်ရှိပါသလား။

333
00:31:11,425 --> 00:31:12,385
ရှိသလား၊
မင်းက ငါတို့အတွက် ခေါ်တယ်။

334
00:31:13,305 --> 00:31:14,505
အရမ်းရှင်းပါတယ်။

335
00:31:15,185 --> 00:31:18,185
Purvanchal သည် သွေးထွက်သည်။
ဂိုဏ်းနှစ်ခုကြား ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။

336
00:31:18,945 --> 00:31:20,465
ဒီမှာ လူတိုင်းက ပိုအတွေ့အကြုံများတယ်။

337
00:31:21,025 --> 00:31:23,345
ဒါကြောင့် အကြံပြုချင်ပါတယ်။
သင်ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုပေါ်လာသည်။

338
00:31:25,345 --> 00:31:28,105
ငါ့အလိုအရ၊
ပြဿနာက Guddu ပါ။

339
00:31:29,105 --> 00:31:31,025
သူသည် Mirzapur ကို ထိန်းချုပ်ထားသောကြောင့်၊

340
00:31:31,585 --> 00:31:32,825
သူ ဒုက္ခရောက်နေပြီ ။

341
00:31:33,545 --> 00:31:37,665
သူက သင်တုန်းဓားနဲ့ မျောက်လိုပါပဲ။

342
00:31:38,225 --> 00:31:39,945
သူနှစ်သက်သလို အမြဲလုပ်တယ်။

343
00:31:40,225 --> 00:31:41,425
ဒါပေမယ့် ဒါက ပျံသန်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

344
00:31:41,705 --> 00:31:43,825
နားထောင်ပါ၊ ပညာရှိဖြစ်ဖို့ မကြိုးစားနဲ့။

345
00:31:44,305 --> 00:31:46,385
အခုဒီမှာ ဆီးသွားရင်
လျှော်ဖွပ်ရလိမ့်မည်။

346
00:31:46,665 --> 00:31:47,465
မင်းဘာပြောတာလဲ။

347
00:31:49,025 --> 00:31:51,145
Shukla က ဦးစွာရိုက်သည်။

348
00:31:52,305 --> 00:31:55,785
Golu ပျောက်ကွယ်သွားအောင်လုပ်တယ်။
Mirzapur ကိုတိုက်ရိုက်တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

349
00:31:56,905 --> 00:31:58,785
ပြီးတော့ Jaunpur က အဲဒီကနေ အမြတ်ရဖို့ ရပ်တည်တယ်။

350
00:31:59,145 --> 00:31:59,985
ကြည့်…

351
00:32:01,865 --> 00:32:06,065
ယနေ့အစည်းအဝေး၏ အစီအစဉ်
အချင်းချင်းစွပ်စွဲတာမဟုတ်ဘူး။

352
00:32:06,625 --> 00:32:10,945
အမှန်တော့ ခိုင်မာရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးမှတဆင့်စီးပွားရေး။

353
00:32:11,825 --> 00:32:14,665
လောလောဆယ်တော့ အာရုံသိပ်မစိုက်ဘူး။
Jaunpur ၏အမြတ်အစွန်းအတွက် ...

354
00:32:15,625 --> 00:32:17,345
နှင့် Purvanchal ၏ဆုံးရှုံးမှုအပေါ်ပိုမို။

355
00:32:18,545 --> 00:32:19,425
နားထောင်၊

356
00:32:20,545 --> 00:32:22,265
Golu ကြောင့် မငိုပါနဲ့။

357
00:32:23,145 --> 00:32:24,865
ငါ ဒီကိစ္စနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

358
00:32:26,785 --> 00:32:29,585
ကျွန်တော့်အမြင်၊
ဒီနေ့ အစည်းအဝေးက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

359
00:32:31,385 --> 00:32:32,345
စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ...

360
00:32:32,625 --> 00:32:37,905
လဲလှယ်ပြီးနောက်ပင်
ဤငြိမ်းချမ်းရေးပူဇော်သက္ကာများ၊

361
00:32:38,785 --> 00:32:41,985
Guddu နဲ့ Sharad သွားကြမယ်။
တယောက်နဲ့တယောက် လည်ချောင်းတွေ နောက်တဖန်။

362
00:32:42,385 --> 00:32:45,825
နှစ်ယောက်စလုံးက
လွန်ဆွဲကစားရင်း အလုပ်ရှုပ်၊

363
00:32:46,145 --> 00:32:48,665
ပြီးတော့ ဖိအားတွေက ငါတို့အပေါ်ကို တည်ဆောက်နေတယ်။

364
00:32:49,265 --> 00:32:53,225
ဖိအားကို ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ရဲတပ်ဖွဲ့နှင့် အစိုးရတို့မှ

365
00:32:53,945 --> 00:32:56,785
မင်းရဲ့နာကျင်ခြင်းနဲ့ ကမောက်ကမတွေကို ငါနားလည်နိုင်တယ်။

366
00:32:58,345 --> 00:33:00,585
ဖိအားဟူသည်
Jaunpur နှင့် Mirzapur အကြား။

367
00:33:01,105 --> 00:33:05,545
ဒါပေမယ့် ဒါကို လှည့်လို့ရတယ်။
လွန်ဆွဲခြင်းသည် နားလည်မှု၊

368
00:33:06,745 --> 00:33:09,065
ဒါမှ ငါတို့အားလုံး အကျိုးကျေးဇူးတွေ ရနိုင်မယ်။

369
00:33:10,385 --> 00:33:16,225
ပြီးတော့ ဆုံးရှုံးမှုတွေ
Guddu နဲ့ ငါက မွေးလိမ့်မယ်၊

370
00:33:17,465 --> 00:33:18,425
ကျန်တာမဟုတ်ဘူး။

371
00:33:18,625 --> 00:33:20,105
ပြောချင်တာက ဒီလိုပြောတာ

372
00:33:21,185 --> 00:33:24,665
ထောက်ခံတာထက်
ကဏ္ဍတစ်ခုနှင့်တစ်ခု ဆုံးရှုံးမှု၊

373
00:33:24,985 --> 00:33:28,505
ဖြတ်သင့်တယ်။
အခြားကဏ္ဍများကို လုံခြုံစေပါသည်။

374
00:33:28,745 --> 00:33:29,585
မေးတာ။

375
00:33:29,985 --> 00:33:31,305
ဖြတ်သင့်တယ်။

376
00:33:32,265 --> 00:33:35,385
ဘာ့ကြောင့် ပေးရမလဲ။
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အာဃာတတွေရဲ့ စျေးနှုန်း၊

377
00:33:36,065 --> 00:33:37,065
ကျွန်တော့်အမြင်၊

378
00:33:38,305 --> 00:33:39,425
သူတို့ကို သပိတ်မှောက်သင့်တယ်။

379
00:33:40,225 --> 00:33:41,065
စုစုပေါင်း သပိတ်မှောက်တယ်။

380
00:33:41,185 --> 00:33:44,225
မှန်ပေလိမ့်မည်။ စုစုပေါင်း သပိတ်မှောက်တယ်။

381
00:33:44,465 --> 00:33:45,385
လုံးဝမှန်ပါတယ်။

382
00:33:46,945 --> 00:33:48,585
သခင်၊ လုံးဝသပိတ်မှောက်ပါ။

383
00:33:48,745 --> 00:33:49,985
စုစုပေါင်းသပိတ်မှောက်။

384
00:33:50,105 --> 00:33:52,825
ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝသပိတ်မှောက်တယ်။

385
00:33:52,945 --> 00:33:54,465
စုစုပေါင်း သပိတ်မှောက်တယ်။

386
00:33:57,385 --> 00:33:58,785
နင်တို့ပြောတာမှန်တယ်။

387
00:34:00,265 --> 00:34:01,505
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

388
00:34:03,945 --> 00:34:06,545
အဲဒီတော့ ငြိမ်းချမ်းရေး အဆိုပြုချက်အောက်မှာ၊
Dussehra တိုင်အောင်၊

389
00:34:07,585 --> 00:34:09,785
ပလ္လင်တော်ဖြစ်သင့်သည်။
နှစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။

390
00:34:10,385 --> 00:34:11,305
Mirzapur

391
00:34:12,305 --> 00:34:13,225
Jaunpur

392
00:34:14,825 --> 00:34:16,185
ငြိမ်းချမ်းသော ကွဲပြားမှု။

393
00:34:18,825 --> 00:34:20,545
အကြံပေးအဖြစ်၊

394
00:34:21,185 --> 00:34:25,265
ငါ့တံဆိပ်ကို ဒီပေါ်မှာ ငါတင်ထားတယ်။
အနောက်တိုင်းကိုယ်စား ဆုံးဖြတ်ချက်။

395
00:34:25,705 --> 00:34:26,625
မစ္စတာ Munnawar၊

396
00:34:27,465 --> 00:34:29,625
Mirzapur ၏ပလ္လင်
ကစားကွင်း မဟုတ်ဘူး။

397
00:34:30,105 --> 00:34:32,665
မိမိဆန္ဒအတိုင်း ခွဲဝေနိုင်ပါသည်။

398
00:34:33,265 --> 00:34:35,745
စိတ်အေးအေးထားပါ။ အရမ်းစိတ်မငြိမ်ပါနဲ့။

399
00:34:36,465 --> 00:34:37,905
ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါ။

400
00:34:39,865 --> 00:34:41,625
မဟာဗျူဟာ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

401
00:34:44,145 --> 00:34:46,385
"Chanakya" ကဲ့သို့ပင်။

402
00:34:49,305 --> 00:34:52,065
ငါ့ကိုခဏယူတယ်။
အသိဉာဏ်ရှိတဲ့လူတွေကို နားလည်ဖို့။

403
00:34:54,185 --> 00:34:56,985
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် သူတို့ကို စပြီး လေးစားလာတယ်။

404
00:34:59,185 --> 00:35:00,265
ကြီးမြတ်သောဆုံးဖြတ်ချက်။

405
00:35:02,705 --> 00:35:05,985
ငါစိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့်ပတ်သက်။

406
00:35:07,265 --> 00:35:09,985
ငါဆန္ဒအတိုင်း ကစားဖို့ လက်လွတ်ရှိမယ်။

407
00:35:14,545 --> 00:35:16,225
ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာရှိခဲ့တာ။

408
00:35:18,105 --> 00:35:19,265
တခြားသူ ဝင်စွက်ဖက်ရင်

409
00:35:19,545 --> 00:35:20,705
သာ၍ ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။

410
00:35:26,025 --> 00:35:26,945
မင်းအတွက်ကတော့…

411
00:35:29,265 --> 00:35:30,625
အနောက်တိုင်းအုပ်ထိန်းသူ။

412
00:35:31,265 --> 00:35:34,105
ထိန်းချုပ်နိုင်မယ် မထင်ပါနဲ့။
ငါသည်ဤဌာနခွဲနှင့်အတူ။

413
00:35:34,905 --> 00:35:36,145
လာ Dussehra...

414
00:35:37,945 --> 00:35:39,305
မင်းရဲ့ "လင်္ကာ" ကို မီးရှို့မယ်။

415
00:35:49,225 --> 00:35:50,065
ဆောရီး။

416
00:35:52,385 --> 00:35:56,665
ဒါ ငါ့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး ပူဇော်သက္ကာပဲ။

417
00:36:02,945 --> 00:36:04,185
အစည်းအဝေးကို ခေတ္တရပ်နားထားသည်။

418
00:36:22,785 --> 00:36:23,985
တွေ့မယ် ခင်ဗျာ။

419
00:36:24,425 --> 00:36:25,625
မကြာခင်တွေ့မယ်။

420
00:36:25,865 --> 00:36:26,785
သာဓု။

421
00:36:28,105 --> 00:36:29,065
တွေ့မယ်။

422
00:36:34,865 --> 00:36:36,505
ကျေနပ်ပြီလား?

423
00:36:37,945 --> 00:36:38,785
ကြည့်ပါ။

424
00:36:41,105 --> 00:36:41,945
ရှာရဒ်၊

425
00:36:42,985 --> 00:36:46,265
မှုခင်းကမ္ဘာ
နိုင်ငံရေးမှာ သူ့ကိုယ်ပိုင် ရှယ်ယာရှိတယ်။

426
00:36:47,185 --> 00:36:49,025
- သင့်ရှေ့မှာ နှစ်ခါပြန်စဉ်းစားပါ...
-Sharad

427
00:37:25,265 --> 00:37:27,785
အရက်ဘာကြောင့်လဲ။
ပို့ရတာ ကြာသလား

428
00:37:28,865 --> 00:37:29,745
ဘာကိစ္စလဲ?

429
00:37:29,905 --> 00:37:31,865
ကြန့်ကြာမှုသည် Sharad ဘက်မှဖြစ်သည်။

430
00:37:32,465 --> 00:37:33,945
ငါသူ့ကိုစကားပြောနေတယ်။
သူက ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

431
00:37:36,705 --> 00:37:39,945
Sharad လုပ်မှာလား။
ငွေပေးချေမှုမရှိဘဲ ပို့ဆောင်ပေးပါသလား။

432
00:37:41,985 --> 00:37:42,785
ပြောပြပါလား။

433
00:37:44,585 --> 00:37:47,065
ဘာမှ မပြင်းထန်ပါဘူး ဖေဖေ။
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

434
00:37:47,425 --> 00:37:49,265
လုပ်ငန်းတိုင်းတွင် ကြန့်ကြာမှုများရှိသည်။

435
00:37:49,385 --> 00:37:51,225
ငါ မင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်မယ်

436
00:37:51,505 --> 00:37:53,265
နံရံအနှံ့ ကွဲကြေသွားလိမ့်မယ်။

437
00:37:55,945 --> 00:37:58,305
Shatrughan သည် ယုတ်မာသော၊

438
00:37:59,905 --> 00:38:01,945
သို့သော်လည်း သူသည် အရာအားလုံးကို အချိန်မီလုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

439
00:38:02,665 --> 00:38:05,105
ဘာပဲပြောပြော၊

440
00:38:06,265 --> 00:38:07,985
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ မင်းသားတစ်ပါးပဲ။

441
00:38:09,665 --> 00:38:11,265
မင်းရဲ့မြည်းကို စောင့်တယ်။
သင့်ထိုင်ခုံသည် တစ်နေ့တာလုံး နွေးထွေးစေပါသည်။

442
00:38:12,145 --> 00:38:13,265
သင်မေ့လျော့နေနိုင်သည်။

443
00:38:13,705 --> 00:38:14,985
ငါ မင်းကို သတိပေးပါရစေ။

444
00:38:15,425 --> 00:38:17,865
ကျွန်တော်တို့က ဒီအခြေအနေမှာ ရှိနေတယ်။
Chotte ကြောင့်

445
00:38:18,145 --> 00:38:19,785
Chotte က ဘယ်သူ့အစ်ကိုလဲ။

446
00:38:20,905 --> 00:38:22,065
သူက မင်းရဲ့အစ်ကို

447
00:38:22,225 --> 00:38:23,585
ဒါမှမဟုတ် အိမ်နီးချင်းရဲ့လား။

448
00:38:24,945 --> 00:38:26,665
မင်းသွေးတွေ မဆူဘူးလား။

449
00:38:26,905 --> 00:38:29,665
ငါ Golu ရဲ့ခေါင်းကိုလိုချင်တယ်။

450
00:38:29,745 --> 00:38:30,905
ဒါပေမယ့် သူမ ပျောက်နေတယ်။

451
00:38:32,145 --> 00:38:33,625
လူတိုင်းကြည့်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ သူ့ကို ခြေရာခံလို့ မရဘူး။

452
00:38:33,745 --> 00:38:34,625
ရှာရဒ်တောင် မဟုတ်ဘူး။

453
00:38:35,305 --> 00:38:36,185
ရှာရဒ်။

454
00:38:37,425 --> 00:38:38,745
Sharad သည် သွေးစွန်းသောမြွေဖြစ်သည်။

455
00:38:40,265 --> 00:38:42,065
သူက လူတိုင်းကို လှည့်စားတယ်။

456
00:38:43,385 --> 00:38:45,985
တကယ်တော့ သူက Golu ကိုတောင်သုံးတယ်။

457
00:38:46,265 --> 00:38:48,945
Guddu နဲ့ စာချုပ်ချုပ်ဖို့ ပွဲစားလုပ်တယ်။

458
00:38:52,665 --> 00:38:53,465
အဖေ…

459
00:38:54,545 --> 00:38:56,025
ငါ့လက်ကို အလကားပေးရင်

460
00:38:56,945 --> 00:38:58,865
Sharad နဲ့ ငါ့လမ်းကို ငါဖြေရှင်းနိုင်မလား။

461
00:39:02,145 --> 00:39:04,185
ခွင့်တောင်းရမယ်ဆိုရင်၊

462
00:39:04,265 --> 00:39:05,665
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

463
00:39:08,425 --> 00:39:09,745
Sharad ကို မေ့လိုက်ပါ။

464
00:39:11,105 --> 00:39:14,505
ပေါက်ကြားခဲ့သူ
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်နေရာအချက်အလက်

465
00:39:15,225 --> 00:39:16,945
သင်မသိသေးပါ။

466
00:39:17,065 --> 00:39:18,625
လူတိုင်းကို မေးတယ်။

467
00:39:19,225 --> 00:39:20,625
လူတွေကို ရိုက်နှက်လို့ မရဘူး။

468
00:39:21,545 --> 00:39:22,785
ပြင်ပလူဖြစ်ခဲ့သည်။

469
00:39:26,385 --> 00:39:27,985
မင်းအမေပြောတာမှန်တယ်။

470
00:39:29,585 --> 00:39:33,545
အရပ်ရှည်သော အမျိုးသားများသည် ဒူးပေါ်တွင် ဦးနှောက်ရှိကြသည်။

471
00:39:36,305 --> 00:39:37,385
မင်း လာမလား မလာဘူးလား

472
00:39:40,745 --> 00:39:42,265
မင်းလူတိုင်းကို မမေးဖူးဘူး။

473
00:40:12,505 --> 00:40:13,505
ငါပြောသလိုပဲ၊

474
00:40:14,585 --> 00:40:16,065
မင်းလူတိုင်းကို မမေးဘူး။

475
00:40:33,185 --> 00:40:34,025
သူ…

476
00:40:35,505 --> 00:40:38,305
တစ်ပတ်လောက် ပျောက်သွားတယ်။

477
00:40:40,225 --> 00:40:43,225
သူ့မိသားစုတောင် မလုပ်ဘူး။
သူဘယ်ရောက်နေလဲ သိလား။

478
00:40:45,065 --> 00:40:50,225
ပြီးတော့ သူက Mirzapur ကို မကြာခဏ လာလည်တယ်။

479
00:40:52,265 --> 00:40:53,505
ပြီးတော့ အဲဒီလူကြီး…

480
00:40:55,465 --> 00:40:59,905
အရက်သောက်ခြင်းကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
နယ်စပ်က ရဲတွေနဲ့။

481
00:41:01,305 --> 00:41:03,705
အဖေပြောသလိုပဲ၊

482
00:41:04,065 --> 00:41:05,225
ငါက ငါ့ခယ်မနဲ့။

483
00:41:06,225 --> 00:41:07,785
ဒါကြောင့် မိသားစုကို မပြောခဲ့ပါဘူး။

484
00:41:13,385 --> 00:41:14,265
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး

485
00:41:29,385 --> 00:41:31,545
ဖေဖေ၊ သနားပါ ။

486
00:41:32,305 --> 00:41:34,025
ငါ့ကို မြန်မြန်သတ်ပစ်လိုက်။

487
00:41:54,065 --> 00:41:55,985
ဖေဖေ…သခင်။

488
00:41:56,185 --> 00:41:57,265
ဖေဖေ…

489
00:41:57,705 --> 00:41:58,545
ဖေဖေ။

490
00:41:59,385 --> 00:42:01,905
- ဖေဖေ…
ဖေဖေ ထိုင်...

491
00:42:02,705 --> 00:42:03,665
ငါ သူ့ကို စကားပြောစေမယ်။

492
00:42:06,425 --> 00:42:07,945
သူ့ကိုသတ်ရင် သူဘယ်လိုပြောမလဲ။

493
00:42:09,745 --> 00:42:10,985
ငါ သူ့ကို စကားပြောစေမယ်။
ထိုင်ပါ။

494
00:42:23,305 --> 00:42:24,185
ဒီတော့…

495
00:42:27,745 --> 00:42:28,745
မင်းဘာသိလဲ

496
00:42:32,105 --> 00:42:33,505
ဘယ်သူက အချက်အလက်ပေါက်ကြားတာလဲ။

497
00:42:49,545 --> 00:42:51,425
မင်းမိသားစုက ငါ့တာဝန်။

498
00:42:52,185 --> 00:42:53,585
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောပါနဲ့။

499
00:42:57,865 --> 00:42:59,105
ပြောမှာလား မပြောဘူးလား။

500
00:43:01,105 --> 00:43:01,945
စကားပြောပါ။

501
00:43:02,945 --> 00:43:03,865
ပြောမှာလား။

502
00:43:19,465 --> 00:43:20,705
ပြောပါ အမေရယ်။

503
00:43:22,065 --> 00:43:23,225
ဒါမှမဟုတ် မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

504
00:43:33,545 --> 00:43:34,385
ဖေဖေ။

505
00:43:35,385 --> 00:43:36,625
သူဘာမှမသိပါ။

506
00:43:37,865 --> 00:43:39,065
ဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်။

507
00:43:40,425 --> 00:43:41,865
ငါတို့က သူ့ကို မရိုက်တော့ဘူး၊
သူ့ဘောင်းဘီထဲမှာ ညစ်ပတ်နေလိမ့်မယ်။

508
00:43:43,105 --> 00:43:45,545
ဒီကောင်က ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။

509
00:43:45,705 --> 00:43:46,625
- ငါ သူ့ကို နှောင့်ယှက်မယ်...
-အဖေ။

510
00:43:46,745 --> 00:43:48,705
ဖေဖေ၊ တခြားသူတွေကို ပစ်မှတ်ထားတာ ရပ်လိုက်ပါ။
ငါဘာအတွက်လဲ။

511
00:43:50,665 --> 00:43:51,985
မင်း ငါ့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

512
00:43:52,545 --> 00:43:53,345
ငါသိတယ်။

513
00:43:53,865 --> 00:43:55,225
ငါက လူယုတ်မာလို့ မင်းထင်လား။

514
00:43:55,625 --> 00:43:58,185
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ မင်း
သူတစ်ပါးစကား နားထောင်သင့်တယ်။

515
00:43:59,105 --> 00:44:00,745
ငါမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းသိလို့ပဲ။

516
00:44:02,105 --> 00:44:03,705
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားမို့လား။

517
00:44:09,425 --> 00:44:11,345
ဒါမှမဟုတ် ငါရှိမယ်...

518
00:44:13,105 --> 00:44:15,105
မင်းရဲ့ ကျရှုံးမှုတွေအတွက် မင်းကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

519
00:44:41,265 --> 00:44:42,185
ဒီမှာ။

520
00:45:24,345 --> 00:45:25,305
မင်းမှားခဲ့တယ်။

521
00:45:29,865 --> 00:45:33,105
မင်းထက် ငါ့မိသားစုကို ပိုချစ်တယ်။

522
00:45:35,185 --> 00:45:37,265
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုက ငါ့ကို ပြန်ချစ်တယ်။

523
00:45:37,825 --> 00:45:38,665
ဖေဖေ၊

524
00:45:39,585 --> 00:45:41,065
အမေ၊ Saloni၊ Ginni...

525
00:45:41,265 --> 00:45:42,145
မင်းဆိုလိုတာက "Badde"

526
00:45:44,465 --> 00:45:45,665
အတိအကျ ငါ့အချက်။

527
00:45:50,185 --> 00:45:53,385
ဖေဖေ မင်းကိုသတ်ဖို့ တွန့်ဆုတ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

528
00:45:53,545 --> 00:45:55,545
မင်းကိုသူသိသွားရင်...

529
00:45:56,785 --> 00:45:57,825
"Chotte။"

530
00:46:02,505 --> 00:46:03,505
ငါမှားလား

531
00:46:07,985 --> 00:46:10,865
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တစ်ယောက်ယောက်သေသွားတဲ့အခါ

532
00:46:11,665 --> 00:46:13,465
တစ်ဦးတည်းသောသူတို့၏မေတ္တာကိုပေးနိုင်ပါသည်။

533
00:46:20,665 --> 00:46:21,505
မင်း

534
00:46:22,225 --> 00:46:24,265
သင်၏ခါးသောလျှာ၊

535
00:46:25,065 --> 00:46:28,305
ငါ့မိသားစုတစ်ခုလုံးကို ဖြိုခွဲပစ်လိုက်ပြီ။

536
00:46:28,425 --> 00:46:29,865
ဆက်သွားပါ။

537
00:46:29,985 --> 00:46:32,985
မင်းဟာ မှတ်တမ်းဟောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ၊
နားထောင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

538
00:46:35,825 --> 00:46:37,785
ငါ့ကိုသတ်ပြီး သတ်လိုက်ပါ!

539
00:46:43,985 --> 00:46:45,745
ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းလိမ့်မယ်။

540
00:46:48,345 --> 00:46:49,865
ငါ မင်းကို လူဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ။

541
00:46:50,145 --> 00:46:52,065
ပေးရတော့မယ်။
မင်းက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ဘောလုံးတွေလား။

542
00:46:52,425 --> 00:46:53,265
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

543
00:46:55,345 --> 00:46:57,705
မင်းရဲ့အလောင်းကို ဘယ်သူမှ ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

544
00:46:58,785 --> 00:46:59,665
ပြောပြပါရစေ။

545
00:47:05,945 --> 00:47:08,665
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊

546
00:47:10,305 --> 00:47:12,305
သင့်ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ ငိုကြွေးနေမယ့်သူ မရှိပါဘူး။

547
00:47:17,785 --> 00:47:19,905
ငါ့အလောင်းကို ရှာမတွေ့ရင် အရေးမကြီးဘူး။

548
00:47:21,785 --> 00:47:26,425
အကြင် Guddu Pandit
မင်းငါ့ကိုသတ်တာသိလား...

549
00:47:39,745 --> 00:47:42,105
ဒါဟာအမြဲဖြစ်ခဲ့သည်။
အစကတည်းက Guddu။

550
00:47:46,625 --> 00:47:48,105
မင်းက သူ့ခွေးမ

551
00:47:49,225 --> 00:47:50,185
ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

552
00:47:53,625 --> 00:47:54,545
မဟုတ်ဘူးလား?

553
00:47:59,665 --> 00:48:00,465
ဟုတ်ကဲ့။

554
00:48:08,225 --> 00:48:09,745
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

555
00:48:12,585 --> 00:48:14,825
Guddu ဖြစ်သောကြောင့်၊ ၎င်းသည် ...

556
00:48:17,025 --> 00:48:18,545
အမြဲတမ်းသူဖြစ်ပါစေ။

557
00:48:27,985 --> 00:48:28,785
လာပါ။

558
00:48:31,425 --> 00:48:33,225
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ လွယ်အောင် ငါလုပ်ထားတယ်။

559
00:48:50,505 --> 00:48:51,465
ဒါက အကျပ်ရိုက်တယ်။

560
00:48:56,465 --> 00:48:57,665
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

561
00:49:01,585 --> 00:49:02,945
Guddu လိုချင်တယ်။

562
00:49:04,945 --> 00:49:06,625
Guddu သည် Purvanchal ကိုလိုချင်သည်။

563
00:49:12,905 --> 00:49:14,545
အခုတော့ ဘယ်သူမှ ဘာမှ မရနိုင်တော့ဘူး။

564
00:49:20,105 --> 00:49:21,065
နားလည်လား